Colección Cuentos del Globo

De un relato tradicional existen, en muchos casos, cientos de versiones creadas en distintas épocas y regiones del mundo. Este hecho sorprendente no suele presentarse a los niños y jóvenes que solo conocen una versión de cada historia. Esta colección se ha propuesto acercar a todos los lectores la maravillosa diversidad de las narraciones tradicionales. Para lograrlo, cada libro presenta tres versiones de un mismo cuento, provenientes de tres continentes diferentes. Incluye un dossier con notas explicativas, un gran mapa ilustrado, traducciones, adaptaciones e ilustraciones nuevas y originales.

There often are hundreds of versions of the same traditional tale; versions created at different times in differen places around the globe. Children are not usually introduced to this startling fact, and so they usually know just one version of each story. This series aim is to show the wonderful diversity of traditional tales to the readers. Each book presents three versions of the same tale, each one from a different continent. Includes informative articles about the tales, and a large illustrated map. New and original art, translations, and adaptations.

De un relato tradicional existen, en muchos casos, cientos de versiones creadas en distintas épocas y regiones del mundo. Este hecho sorprendente no suele presentarse a los niños y jóvenes que solo conocen una versión de cada historia. Esta colección se ha propuesto acercar a todos los lectores la maravillosa diversidad de las narraciones tradicionales. Para lograrlo, cada libro presenta tres versiones de un mismo cuento, provenientes de tres continentes diferentes. Incluye un dossier con notas explicativas, un gran mapa ilustrado, traducciones, adaptaciones e ilustraciones nuevas y originales.

There often are hundreds of versions of the same traditional tale; versions created at different times in differen places around the globe. Children are not usually introduced to this startling fact, and so they usually know just one version of each story. This series aim is to show the wonderful diversity of traditional tales to the readers. Each book presents three versions of the same tale, each one from a different continent. Includes informative articles about the tales, and a large illustrated map. New and original art, translations, and adaptations.